プロによる英訳です:
標準品質(70 mm / 40 kg/m³)の3分割式コンフォート交換可能クッションにより、この電動カウチは耐荷重400 kgのセレクションシリーズのオールラウンダーとなりました。
オプションのハンドリリース・フットリリースを使用すると、2本のリフティングコラムがカウチ表面の傾斜を調節し、検査中に最適な骨盤傾斜(+36°)を可能にします。ヘッドレストの調整範囲は-30°から+72°です。
SIMPEX交換可能クッション
省資源なSIMPEX交換可能クッションにより、治療用カウチを買い替えることなく、パッドを素早く交換することができます。
統合された安全性
VITAシリーズの電動治療用カウチソファを誤って使用したり、不適切に使用した場合でも、誰も危険な目に遭うことはありません。最先端の制御技術を搭載したVITAシリーズのカウチは、BfArMとBGWが定める統合安全性要件を満たしています。
---