Here’s a professional English translation of your text:
The three-part comfort exchangeable cushion in standard quality (70 mm / 40 kg/m³) makes this electric couch an all-rounder in the Selection range, with a load capacity of 400 kg.
With an optional hand or foot release, the two lifting columns can adjust the inclination of the couch surface, allowing for optimal pelvic tilt (+36°) during examination. The headrest adjustment ranges from -30° to +72°.
SIMPEX Exchangeable Cushion
The resource-saving SIMPEX exchangeable cushion allows you to quickly replace the padding without the need to purchase an entirely new treatment couch.
Integrated Safety
No one is at risk in case of accidental or improper use of our electric treatment couch controls. The VITA series couches, with state-of-the-art control technology, meet the safety requirements set by the BfArM and BGW for integrated safety.